Kirjuta & Räägi keeletoimetaja ja sisukirjutaja Kärt-Kristiin räägib, miks ta on valinud eesti keele ning mis on keeletoimetamises ja sisukirjutamises väljakutsuv.
Kärt on lõpetanud Tartu Ülikooli eesti ja soome-ugri keeleteaduse bakalaureuse ning praegu õpib ta magistris eesti ja soome-ugri keeleteadust, peaeriala on eesti keele struktuur ja varieerumine ning laiendus on keeletoimetamine.
Miks eesti keel?
See on maailma kõige ilusam keel! Igati rikkalik, kõlab hästi ja seda tunneb nii väike osa inimkonnast, et see on nagu salakeel.
Mis on keeletoimetamises ja sisukirjutamises väljakutsuv?
Keeletoimetamise suurim väljakutse on selgekeelsus. Mõnikord loen teksti ja mõistan, mida on mõeldud, aga idee lühidalt ja selgelt sõnastamine osutub keerulisemaks, kui arvata võiks. Vahel kipun lauseid liialt ümber sõnastama, ent proovin ikkagi anda oma parima, et lõppversioonis säiliks autorile iseloomulik.
Sisukirjutamise puhul on minu meelest oluline suuta paberile panna selliseid lugusid, mida inimesed päriselt lugeda tahaks ja mis sihtrühmale korda läheksid. Võib ju küll lihtsalt öelda, et näed, see on see ja see on too, kuid niiviisi on igav, üksluine. Mingi kaasahaarav nüanss peab olema, mis ülejäänud tekstiga edukalt seonduks. Selle nüansi loomine/tabamine võib kohati üsna suur proovikivi olla.
Keeletoimetajana saab kindlaks teha, et midagi tähtsat ei lähe kaduma ning kõik mõnusad mõtted saavad kirja ja laiemale ringile serveeritud täpselt nii mõnusatena, nagu neid mõeldud on.
Mis on sinu eesti keele/kirjanduse lemmikteema?
Mulle väga meeldivad luuletused! Seega, luule ongi minu lemmikteema, mille võlu seisneb omapärases ja ägedas keelekasutuses. Naudin lugemist ja mõnikord kirjutan ise.
Miks Kirjuta & Räägi?
Kirjuta & Räägi on lihtsalt igas mõttes hirmus tore, selline ühendav lüli keelehuvilise ja keeletundja vahel. Siin on väga vahvad inimesed ja kõik keelemured saavad lahendatud ükskõik millisest maailma nurgast.
Kirjuta & Räägi üks ütlemistest on eesti keele oskus on karjääri alus – miks on Sinu arvates eesti keele oskus karjääri alus?
Ma arvan, et (hea) eesti keele oskus on tegelikult hoopis boonus, sest see aitab uusi uksi avada ja on väärtuslik lisa, mida keegi Sinult ära ei saa võtta.
Kuidas olla parem kirjutaja?
Kirjuta natuke ja siis kirjuta veel natuke. Ja siis natuke veel. Vahepeal loe, nii enda tekste kui ka raamatuid.
Comments are closed