Tänase postitusega paneme seekord punkti postrite kirjavigade seeriale (esimest osa saad lugeda siit, teist osa siit). Viimane poster, mida analüüsime, on Sangaste teatri- ja lõõtsapäev, mis on avalikult üleval Tartu Lõunakeskuse ürituste reklaamtahvlil. Foto sellest on tehtud 5. juulil 2024.

NB! Kindlasti ei soovi me kritiseerida plakatite kujundajate/toimetajate tööd. Eesmärk on tuua meie ümber olevat igapäevast kirjakeelt inimestele pisut lähemale ning seda just selles võtmes, et analüüsida tekkinud vigu ja nendest õppida.

Esimene viga on kuupäevas, kus märgitakse ajavahemikku. Postril on see kirjas nii: 20–21. juulil 2024. Reegel on aga selline: „Ajavahemiku väljendamiseks algus- ja lõpukuupäevaga on kaks võimalust. Võib korrata kuu nimetust: seminar peetakse 27. märtsist (kuni) 29. märtsini, ja võib ka rakendada väljajättu, pannes alles jääva kuu nimetuse alalütlevasse või rajavasse käändesse: seminar peetakse 27.–29. märtsil ~ 27.–29. märtsini.“ (EKI teatmik) Pöördudes tagasi postril oleva näite juurde, oleks õige näiteks nii: 20.–21. juulil 2024 ~ 20.–21. juulini 2024. Korrektselt vormistatud osa on aga pikk kriips, mis näitab vahemikku ja asendab sõna kuni. Pikemalt saad sellest lugeda eelmise korra blogipostitusest.

Kahes eelmises postituses analüüsisime kellaaegade vormistamist, seega siin me sellel pikemalt ei peatu, kuid ka sellel postril on tehtud viga. Õige on kell 12 ja kell 11 (mitte kell 12.00 ja 11.00).

Postril on kirjas lastele aarete jaht, kuid korrektne oleks öelda näiteks nii: Lastele on aardejaht. (Sõnaveeb 2022)

Väike trükiviga on ka kaldkriipsu tühikutega: Postril on kirjas Suur simman/ tantsuõhtu, kus on üks tühik puudu. EKI teatmik ütleb meile järgmist: „Kui kummalgi pool kaldkriipsu on üks number (numbrirühm), täht (täherühm) või sõna, siis kriipsu ette ega taha vahet ei jäeta, nt jah/ei, põhi-/kesk-/kõrgharidus, AC/DC, 2,57 €/kg. Kui vähemalt ühel pool kaldkriipsu on teksti rohkem, jäetakse kriipsu ette ja taha tühik, nt meeldib / ei meeldi; üksikisikud / juriidilised isikud, 1330,5 kJ / 318 kcal.“ (EKI teatmik) Kuna ühel poolel on teksti rohkem, on korrektne nii: Suur simman / tantsuõhtu.

Ebakorrektne on ka sõna päeva pilet vormistus. Tegu on liitsõnaga, mille kirjutame kokku. Õige on seega päevapilet, kuna esiosa näitab liiki. Samamoodi on kokku näiteks lugejapilet, teatripilet, bussipilet.

Viga on tekkinud ka facebook vormistuses. Kuna tegu on nimega, kirjutame selle suure tähega ehk Facebook (EKI 2009).

Pisut kaheldav on ka Krahvi Teater vormistus. Kuna Krahv on nimi, on see kenasti suure tähega, kuid teater on juba liigisõna, mis kirjutatakse tavatekstis väikese tähega. On mõned juhud, kui on lubatud kirjutada suure tähega: „Sellist suurtähte on tavaks rakendada õigusaktides, lepingutes, ametikirjades jm ametlikku laadi tekstides ega ole tavaks rakendada ajalehtedes, ilu- ja tarbekirjandusteostes. Mis tahes allüksuste ja allasutuste nimetused kirjutatakse teksti laadist olenemata alati väiketähega.“ Sama põhimõtte järgi kirjutatakse näiteks Endla teater või teater Vanemuine. (EKI teatamik)

Ebatäpne on ka rahaühiku vormistus. „Euroopa Liidu rahaühikut võib kirjutada sõnaga, st euro, ja võib kasutada tähist €. Valuutade rahvusvahelised lühendid, nagu EUR, USD, SEK, EEK jt, eesti teksti ei sobi (ning „eurid“ ja „eegud“ jäägu üldse kõnekeelde). Seega, miski maksab 10 eurot või 10 € (mitte: 10 EUR).“ (Raadik 2010) Postril on kirjutatud nii: Päeva pilet 5.- Lastele 1.-. Seega pole see korrektne ja õige oleks kirjutada nii: Päevapilet maksab 5 eurot, lastele 1 euro ~ 5 € ja 1 €.

Siit tulenevalt kerkib esile järgmine vormistuse küsimus: kuna tegevused / ajaveetmise võimalused on kirjutatud üksteise alla nagu loetelu, kuid vormistatud osaliselt nagu laused, on vaja ka siin pisut korrigeerida ja valida ühtne vormistus.

Võtame lause kaupa:

• Esinevad Eesti erinevad teatrid ja lõõtspillimängijad. See lause on korrektne – algab suure tähega, lõppeb punktiga ja lauses on olemas ka tegusõna esinevad.
• Lastele aarete jaht (korrektne on aardejaht) ja muud tegevused. Muidu on korrektne, võiks vaid lisada tegusõna, näiteks Lastele on aardejaht ja muud tegevused.
• Dekoratsioonide ja kostüümide näitus. Samuti vormistatud korrektselt, kuid võiks taaskord lisada tegusõna, näiteks Toimub dekoratsioonide ja kostüümide näitus.
• Arveldamine ainult sularahas. Taaskord on puudu tegusõna. Võiks kirjutada näiteks nii: Arveldamine toimub ainult sularahas.

Osad laused on postril ka lühemad, mistõttu võib olla tülikas lisada eraldi igaühe juurde tegusõna. Seetõttu võib need vormistada ka loeteluna ja kasutada koma. Näiteks nii: Külastajaid ootab veel teatrijuttude tuba, lõõtspillimängu õpituba ja suur simman / tantsuõhtu. Lisaks on avatud kohvik.

Pisut ebakorrektne on ka viimane infokild sellel postril: 
info: Krahvi Teatri facebooki lehel või helista 55514843
Mõningaid vigu kommenteerisime juba eespool, kuid mõningaid vigu on siin veel. Sõna info järgi olev koolon ei ole vajalik. Seda lauset võiks alustada suure tähega ja lisada jällegi tegusõna. Näiteks: Infot leiab Krahvi teatri Facebooki lehelt või helista numbril 5551 4843.

Siit tulenevalt kommenteerime ka telefoninumbri vormistust. „Telefoninumbreid võib rühmitada tagantpoolt alates nelja kaupa: tel 631 0310, mob +372 6616 5565, ja võib rühmitada ka loetavusest lähtudes: 6 310 310.“ (EKI teatmik)

Mitmed kohad, kus oleks olnud lihtne eksida, vormistati postril korrektselt. Näiteks (koha)nimed Lossiküla ja Presnikovi järv on kenasti suure tähega. Samuti on korrektselt vormistatud teatri- ja lõõtsapäev, kus tegu on kahe liitsõnaga, kuid korduva osa väljakirjutamise asemel (sõna -päev) on kasutatud asendavat sidekriipsu (EKI teatmik).

________________________________________________________________________________________________________________

Allikad

1. EKI teatmik. Eesti õigekeelsuskäsiraamat. Toimetanud Peeter Päll (peatoimetaja), Tiina Paet, Margit Langemets. Koostanud Peeter Päll, Maire Raadik, Margit Langemets, Tiina Leemets, Sirje Mäearu, Tiina Paet, Lydia Risberg, Arvi Tavast. Eesti Keele Instituut 2022–. eki.ee/teatmik/ (vaadatud 16.07.2024.)
2. EKI 2009. Keelenõuannete kogu. Skype ja Google; https://keeleabi.eki.ee/?leht=8&id=143. Vaadatud 16.07.2024.
3. Raadik, Maire 2010. Keelenõuannete kogu. Kuidas kirjutada eurot?; https://keeleabi.eki.ee/?leht=8&id=175. Vaadatud 19.07.2024.
4. Sõnaveeb 2022. Aardejaht; https://sonaveeb.ee/search/unif/dlall/dsall/aardejaht/1. Vaadatud 16.07.2024.