Kagu-Eestis Setomaal elab eestlaste etniline rühm – setod ehk setud, kellel on oma keel ja kombed. Seto keelt (või murret), milles on palju vene mõjusid, on võimalik kuulda Venemaal Petseri ümbruses ja Lõuna-Eesti idaosas. Setod on õigeusklikud (aga ka paganlikku usku). (Fenno-Ugria)

Oluline on teada, et seto leelo kuulub 2009. aastast UNESCO vaimse kultuuripärandi nimekirja (Fenno-Ugria).

2010. aastal tunnustas Venemaa valitsus neid väikesearvulise põlisrahvana ja otsustati ka seda, et nii setu kui seto on kirjapildis õiged (Fenno-Ugria). Selle üle, kas kasutada terminit setud või setod, on eriarvamusi olnud aga ka peale 2010. aastat.

Aili Künstler on öelnud, et teadustekstides nõutakse, et kasutataks setu asemel seto, kuigi ÕS-is ei ole öeldud, et tuleks eelistada üht teisele. Taavi Pae on aga öelnud, et u-variant oli valdav selle aastatuhande alguseni. Huvitav on ka Pae öeldud fakt, et võru-eesti sõnaraamatu järgi tuleb võru keeles öelda seto ja eesti keeles setu. 2013. aasta ÕS-is on setu ja seto esitatud juba sünonüümidena. Küll aga lisab Pae, et lõpuni vettpidavat etümoloogiat sõnadele setu/seto pole. Küll aga võiks eesti keeles öelda setu ja Setumaa, aga setu (või ka võru) keeles seto ja Setomaa. Keel on läinud aga omasoodu ja on hakatud ütlema Setomaa ja setod. (Künstler 2014)

Olgu, kuidas on, kuid kumba varianti eelistavad setod ise? Taavi Pae võtab selle terminisegaduse kokku nii, et setud ise soovivad kindlasti liikuda seto ja Setomaa keelekuju suunas. Arutelu jõudis 2010. aastal ka kohanimenõukogusse ja o-lõpulist nimekuju on eelistanud ka Setomaa valdade liit. (Künstler 2014)

Sõnaveebi järgi on ka praegu setu ja seto omavahel sünonüümid (EKI ühendsõnastik 2022).

_______________________________________________________________________________________________________________

Allikad

Setu. EKI ühendsõnastik 2022. Eesti Keele instituut, Sõnaveeb 2022. https://sonaveeb.ee/search/unif/dlall/dsall/setu/1. Vaadatud 11.07.2022.

Künstler, Aili 2014. Oi, kas nii on ikka sobilik öelda? ehk Setud või setod? – Sirp. Eesti kultuurileht 3. okt.; https://sirp.ee/s1-artiklid/varamu/oi-kas-nii-on-ikka-sobilik-oelda-ehk-setud-voi-setod/. Vaadatud 11.07.2022.

Fenno-Ugria. – Setod; https://fennougria.ee/rahvad/laanemeresoome-rahvad/eestlased/setod/. Vaadatud 11.07.2022.